الكتاب من ترجمة محمد الشركي ومن مراجعة محمد بنيس. إنها رواية تعلم صعب وحنون، تناول هو في الوقت نفسه قوي وحاسم لسعادة جشعة تتملكها حرية جديدة تماما. نشيد عطف جميل على شرف امرأة تجد في ذاتها قوة إثبات وجودها المستقبل، داخل مجتمع يحكمه الرجال، حتى ولو كان ثمنه هو العزلة.
أنا هو أنا منذ الطفولة أشتاق لأمي و أبي ،، أحاول أن أربي أطفالي أفضل من تربيتي وهذا صعب ،، أن أتقمص شخصية أبي مستحيل ،، تحياتي لكل من أعرفهم ومن لا أعرفهم ...